GUNEHÊN XWEŞIK

Diyor ki bana:
Bir şiir yaz bana
bir dize olayım
bir şiirin omuzunda.
Bilmiyor...
Bilmiyor ki
yüzyıllardır
ne yazıyorsam
onun içindir zaten
Göğün kalbini
serebilir önüme
ve mutlu edebilir tarozları
kalmak için hayatta
şiirler
yazıyorum ona


Herdu lepên destên xwe
bidî min
da tijî bikim
ji bîna çiyan
û nêrgiz
û berfê.
Herdu çavên xwe
bidî min
da tijî bikim
ji rengê sor î
xwîna şehîd
û ji rengê serkeftin
û şikestinê.
Ji rengê
çavên di çavrewaniya
Godot de spî dibin.