GRAMMATICA E VOCABOLARIO DELLA LINGUA KURDA

Avesta, tekstên girîng ên li ser kurdan berhev dike û wek xwe dide çapkirin. Bi vê armancê rêzeke nû dide destpêkirin, Re-Editions. Yekem kitêba koleksiyonê gramera pêşî ya Kurdî “Grammatica e Vocabolario Della Lingua Kurda” ya Maurizio Garzoni ye. Kitêb wekî xwe orijînal hatiye çapkirin û Mirella Galletti pêşgotinek bi ingilîzî nivîsiye, pêşgotina Galletti ji aliyê Şerif Derince ve ji ingilîzî bo Kurdî hatiye wergerandin. Em li jêr nivîsa Galletti didin. 

Avesta, Kürdolojinin en önemli metinlerini bir dizide topluyor: Re-Editions. Tıpkıbasımı yapılan ilk kitap, İtalyan rahip Maurizio Garzoni’nin 1787 yılında hazırladığı ve ilk Kürtçe gramer kitabı olarak Kabul edilen “Grammatica e Vocabolario Della Lingua Kurda” adlı kitabıdır. Kitapta İtalyan Kürdolog Mirella Galletti tarafından kaleme alınan Garzoni’ye ilişkin bir yazının İngilizce ve Kürtçesi yer alıyor.